Glosario de Términos de Radioafición #
¡Bienvenido al glosario de radioafición! Aquí encontrarás definiciones de términos comunes usados en la comunidad de radioaficionados y a lo largo de este libro. Entender estos términos te ayudará a comunicarte eficazmente con otros radioaficionados y a comprender mejor las discusiones técnicas.
A #
Amateur Radio (Radioafición) #
Un servicio de radiocomunicación usado por operadores con licencia para comunicación personal, exploración técnica, comunicación de emergencia y servicio público. Regido por la FCC en los Estados Unidos, los operadores de radioafición (radioaficionados) usan diversas bandas de frecuencia y modos para comunicarse local y globalmente.
Antenna Tuner (Sintonizador de Antena) #
Un dispositivo que adapta la impedancia de un sistema de antena a la impedancia de salida del transceptor. A veces se llama acoplador de antena. Un sintonizador en realidad no “sintoniza” la antena; solo hace que el transmisor vea una carga con la que puede trabajar cómodamente. Ver Sección 4.1.
APRS (Automatic Packet Reporting System) #
Un sistema de comunicación digital que permite a los operadores de radioafición transmitir datos de posición, información meteorológica y mensajes cortos de texto. Proporciona comunicaciones tácticas en tiempo real con capacidades de mapeo. Se discute en la Sección 3.5.
ARES (Amateur Radio Emergency Service) #
Una organización voluntaria para comunicaciones de emergencia. Se discute en la Sección 7.3.
B #
Beacon (Radiofaros) #
Una estación de aficionado que transmite comunicaciones con el propósito de observar la propagación o actividades experimentales relacionadas. Estas estaciones normalmente envían señales periódicas para ayudar a los operadores a entender las características de propagación de las ondas de radio.
Band Plan (Plan de Banda) #
Una guía voluntaria para usar diferentes modos o actividades dentro de una banda de radioaficionados. Aunque no es legalmente vinculante, los planes de banda ayudan a los operadores a compartir eficientemente los recursos limitados del espectro.
C #
Coax / Coaxial Cable (Coaxial / Cable Coaxial) #
El tipo más común de línea de alimentación en radioafición. El coaxial tiene un conductor central rodeado por aislamiento (el dieléctrico), una capa de blindaje y una cubierta exterior protectora. La mayoría del coaxial de radioaficionados tiene una impedancia de 50 ohms. Ver Sección 4.3.
CTCSS (Continuous Tone-Coded Squelch System) #
Un tono subaudible transmitido junto con el audio de voz para abrir el silenciador de un receptor. A menudo llamado “PL” (Private Line), ayuda a prevenir interferencias y activaciones no deseadas de repetidores.
CW (Continuous Wave) #
Otro término para transmisión en código Morse. A pesar de su nombre, no es verdaderamente continua, sino un método de comunicación que usa la activación y desactivación de una señal de radio.
Originalmente se llamó Continuous Wave para diferenciarla de las ondas cuadradas ásperas generadas por transmisores de chispa. Con el tiempo, llegó a asociarse con el código Morse, aunque los transmisores de chispa también usaban código Morse.
D #
Digital Mobile Radio (DMR) #
Una tecnología de radio digital de voz y datos que usa acceso múltiple por división de tiempo (TDMA) para permitir dos canales de voz en un solo ancho de banda de canal de 12.5 kHz.
Dipole (Dipolo) #
El tipo de antena más básico: dos conductores de igual longitud, alimentados en el centro. Un dipolo de media onda irradia con mayor intensidad perpendicular al cable. La mayoría de los otros tipos de antena son variaciones del dipolo. Ver Sección 4.1.
Doppler Shift (Desplazamiento Doppler) #
Un cambio observado en la frecuencia de la señal causado por el movimiento relativo entre un satélite y una estación terrestre. A medida que un satélite se acerca, la frecuencia parece más alta; cuando se aleja, parece más baja.
DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) #
Un método de señalización que usa pares de tonos de audio para enviar comandos, usado a menudo en sistemas de repetidores y redes de radio enlazadas por internet.
Cuando se usó por primera vez, Western Electric lo llamó TouchTone (TM), pero como otros fabricantes no podían llamarlo por su nombre registrado, se refirieron a él como DTMF.
Dummy Load (Carga Fantasma) #
Un dispositivo, normalmente una resistencia no inductiva de 50 ohms montada en un disipador de calor, que absorbe energía de RF como calor en lugar de irradiarla. Se usa para probar transmisores sin poner una señal al aire.
DX / DXing #
Se refiere a contactos distantes o de larga distancia, normalmente con estaciones extranjeras. “Trabajar DX” significa intentar hacer contactos de larga distancia. DXing es una actividad popular en las bandas HF.
F #
Field Day #
Un evento anual de radioafición, realizado el cuarto fin de semana de junio, en el que los radioaficionados montan estaciones en el campo —a menudo usando energía de emergencia y antenas temporales— e intentan hacer tantos contactos como sea posible. Es parte concurso, parte ejercicio de preparación para emergencias y parte reunión social.
Frequency Coordinator (Coordinador de Frecuencias Voluntario) #
Un Coordinador de Frecuencias Voluntario reconocido por los radioaficionados locales que recomienda canales de transmisión/recepción para estaciones repetidoras y auxiliares.
G #
Ground Plane (Plano de Tierra) #
Una superficie conductora que actúa como la “otra mitad” de ciertas antenas, como las verticales de cuarto de onda. El plano de tierra puede ser la Tierra misma, la carrocería metálica de un vehículo, el cuerpo de un radio portátil (o incluso tu mano y brazo), o un conjunto de radiales que se extienden desde la base de la antena.
H #
Handheld Transceiver (HT) (Transceptor Portátil) #
Un radio pequeño, portátil y alimentado por batería que cabe en tu mano. A veces se llama “walkie-talkie”. Los HT son el punto de partida más común para nuevos Técnicos. Ver Sección 6.3.
Harmonics (Armónicos) #
Múltiplos de una frecuencia fundamental de transmisión. Por ejemplo, un transmisor en 146 MHz puede producir armónicos en 292 MHz, 438 MHz, y así sucesivamente. Los armónicos son una causa común de interferencia y se minimizan mediante un diseño y filtrado adecuados del transmisor.
Hertz (Hz) #
La unidad de frecuencia, igual a un ciclo por segundo. Los múltiplos comunes incluyen kilohertz (kHz, miles de ciclos por segundo), megahertz (MHz, millones) y gigahertz (GHz, miles de millones).
HF (High Frequency) #
La banda de radiofrecuencia entre 3 y 30 MHz, conocida por la comunicación de larga distancia mediante propagación ionosférica.
I #
Ionosphere (Ionosfera) #
Una región de la atmósfera superior que contiene partículas cargadas (iones) capaces de refractar ondas de radio HF de vuelta hacia la Tierra, permitiendo comunicación de larga distancia. Las condiciones en la ionosfera cambian con la hora del día, la estación del año y la actividad solar. Ver Sección 3.3.
IRLP (Internet Radio Linking Project) #
Un sistema que conecta sistemas de radioafición mediante internet usando Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP), permitiendo comunicación mundial a través de repetidores enlazados.
L #
LEO (Low Earth Orbit) #
Una órbita de satélite relativamente cercana a la superficie de la Tierra, normalmente entre 100 y 1,200 millas sobre el planeta.
M #
Modulation (Modulación) #
El proceso de combinar voz o datos con una señal portadora de radiofrecuencia. Los distintos tipos incluyen AM (modulación de amplitud), FM (modulación de frecuencia) y SSB (banda lateral única).
O #
OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) #
Una convención de nombres para satélites de radioaficionados. La mayoría de los satélites de aficionados se designan como algo-OSCAR (por ejemplo, AO-91 es “AMSAT OSCAR 91”). Ver Sección 7.4.
P #
Packet Radio #
Un modo de comunicación digital en el que la información se transmite en pequeños paquetes de datos, similar a cómo se transmiten los datos de internet.
Part 97 (Parte 97) #
Forma abreviada de Code of Federal Regulations, Title 47, Chapter I, Part 97. La Parte 97 define el Servicio de Radioaficionados y establece las normas y reglamentos que lo rigen.
Propagation (Propagación) #
La forma en que las ondas de radio viajan desde una antena transmisora hasta una antena receptora. Diferentes bandas y frecuencias tienen diferentes características de propagación.
Q #
QRP #
Operación de baja potencia, normalmente 5 vatios o menos para CW o 10 vatios o menos para SSB. QRP es un nicho popular de la radioafición: los operadores se desafían a hacer contactos usando potencia mínima.
QSO #
Un contacto o conversación bidireccional entre dos estaciones de aficionado. El término viene del código Q “QSO” (que originalmente significaba “puedo comunicarme con…”). “Tener un QSO” es lo que los radioaficionados hacen al aire.
R #
RACES (Radio Amateur Civil Emergency Service) #
Un servicio de radioaficionados específicamente para comunicaciones de defensa civil durante emergencias nacionales, que opera bajo autoridad gubernamental.
Ragchewing #
Conversación casual y extendida al aire: el equivalente radial de pasar el rato y conversar tranquilamente. Es lo opuesto a los intercambios breves de estilo concurso.
Repeater (Repetidor) #
Una estación de radioaficionado que recibe señales en una frecuencia y las retransmite simultáneamente en otra, extendiendo el alcance de comunicación.
Resonance / Resonant Frequency (Resonancia / Frecuencia Resonante) #
La frecuencia a la que una antena o circuito sintonizado opera con mayor eficiencia. En resonancia, las reactancias inductiva y capacitiva se cancelan, permitiendo que la energía fluya con mayor facilidad. Las antenas normalmente se diseñan para ser resonantes en su frecuencia de operación. Ver Secciones 1.2 y 3.1.
RF (Radio Frequency) #
Ondas electromagnéticas usadas para comunicación inalámbrica, normalmente en el rango de 3 kHz a 300 GHz.
S #
Sideband (Banda Lateral) #
Las frecuencias por encima y por debajo de una onda portadora que contienen la información modulada real. Las señales AM tienen banda lateral superior e inferior; SSB transmite solo una. Ver Sección 3.4.
Simplex #
Un modo de comunicación en el que las estaciones transmiten y reciben en la misma frecuencia.
Space Station (Estación Espacial) #
Una estación de radioaficionado situada a más de 50 km de la superficie de la Tierra, normalmente un satélite.
Squelch (Silenciador) #
Una función del receptor que silencia el audio cuando no hay señal presente, eliminando el siseo constante del ruido de fondo. El umbral del silenciador determina qué tan fuerte debe ser una señal para “abrir” el silenciador y dejar pasar el audio.
SSB (Single Sideband) #
Un tipo de modulación de amplitud que transporta información en una sola banda lateral de la frecuencia portadora, permitiendo un uso más eficiente del espectro de radio.
SWR (Standing Wave Ratio) #
Una medida de qué tan bien una carga (como una antena) está adaptada a una línea de transmisión, indicando la eficiencia de la transferencia de potencia.
T #
Telecommand (Telecomando) #
Una transmisión unidireccional para iniciar, modificar o terminar funciones de un dispositivo a distancia.
Telemetry (Telemetría) #
Una transmisión unidireccional para reportar mediciones recolectadas a distancia.
Third Party Communications (Comunicaciones de Terceros) #
Un mensaje de un operador de control a otro operador de una estación de radioaficionado en nombre de otra persona.
U #
ULS (Universal Licensing System) #
La base de datos de la FCC donde se registran las licencias. Una licencia de radioaficionado es válida tan pronto como aparece y está activa en el ULS.
UHF (Ultra High Frequency) #
La banda de radiofrecuencia entre 300 MHz y 3 GHz. Se usa comúnmente para comunicación local, incluyendo radios portátiles y repetidores.
V #
Vanity Callsign (Indicativo Personalizado) #
Un indicativo personalizado elegido por un operador con licencia. Ver Sección 8.1.
VEC (Volunteer Examiner Coordinator) #
Una organización que coordina examinadores voluntarios y presenta resultados de exámenes a la FCC. La ARRL y W5YI son dos VEC conocidos en los Estados Unidos.
VHF (Very High Frequency) #
La banda de radiofrecuencia entre 30 y 300 MHz.
VoIP (Voice Over Internet Protocol) #
Un método para entregar comunicaciones de voz por internet usando técnicas digitales.
Volunteer Examiner (VE) (Examinador Voluntario) #
Un operador de radioafición con licencia (clase General o superior) acreditado por un VEC para administrar exámenes de licencia. Los nuevos Técnicos presentan sus exámenes ante un equipo de tres VEs.
Y #
Yagi #
Una antena direccional de haz que usa un elemento excitado más directores y un reflector parásitos. Las Yagi ofrecen alta ganancia en una dirección específica y se usan comúnmente para trabajo de señales débiles en VHF/UHF, operación satelital y DX en HF.
Códigos Especiales y Abreviaturas #
73 #
Una despedida tradicional de radioaficionados que significa “saludos cordiales” o “adiós”.
88 #
Una despedida amistosa que significa “besos y abrazos”, usada a menudo entre radioaficionados que se conocen bien.
CQ #
Una llamada general que significa “buscando contacto con cualquier estación”.
QRM #
Interferencia de otras estaciones de radio.
QRN #
Interferencia estática atmosférica o natural.
QRZ #
“¿Quién me está llamando?”
QSL #
Acuse de recibo o comprensión.
QSY #
Cambio a una frecuencia diferente.
QTH #
La ubicación de una estación. Por ejemplo, “Mi QTH es Salt Lake City” significa “Mi ubicación es Salt Lake City”.